RXBlackさん 動畫特攝資料
港日名稱對照表 | 不明問題? | 歌曲資料 | 連結留言板

香港播放動畫特攝中日名稱對照表 最後更新: 2024.11.08 23:29HKT

◆全表 ★本年放送 ★最近更新
檢索： 類型  名稱  日本年份  香港年份  播放 
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384上頁下頁
類型日文名稱日本播放年份香港播放時名稱電視台香港播放時期 [首-尾]播放集數
TVバケツでごはん1996企鵝掌門人TVB首播 1998.02.11-1998.03.27第1-20集
TVゲゲゲの鬼太郎 (第4期)1996鬼太郎4ANIMAX首播 2008
鬼太郎2001CABLE首播 2001
鬼太郎ATV首播 2000.07.17-2000.10.13第1-114集
鬼太郎2000CABLE首播 2000
新版鬼太郎CABLE首播 1998
MVスプリガン1998保衛者MOV首播 1998
VDウェディングピーチDX1996婚紗小天使之失憶戰記TVB首播 1997.12.29-1998.01.01第1-4集
VD深海の艦隊 サブマリン7071997深海霸王707TVB首播 1997.12.29
MVCITY HUNTER ベイ・シティー・ウォーズ1990城市獵人電影版海灣都市戰 / 城市獵人電影版：海灣都市戰ANIMAX首播 2005.08.07
城市獵人劇場版之保護密令TVB首播 1997.12.26第1集
VDウルトラマン超闘士激伝1996超人超鬥士激傳ATV首播 1997.12.26第1-2集
MVスレイヤーズ1995魔劍美神劇場版ATV首播 1997.12.25
VD超獣伝説Gestalt1997魔島聖戰TVB首播 1997.12.24第1-2集
VDNG騎士ラムネ&40EX ビクビクトライアングル 愛の嵐大作戦1991NG騎士40EXATV首播 1997.12.23-1997.12.24第1-3集
VDNG騎士ラムネ&40DX ワクワク時空 炎の大捜査戦1993NG騎士40DXATV首播 1997.12.22-1997.12.23第1-3集
VDTwin Signal1996乞嗤雙子星TVB首播 1997.12.22-1997.12.24第1-3集
TV怪盗セイント・テール1995怪盜ST.TAILATV首播 1997.12.17-1998.02.16第1-43集
TV空想科学世界ガリバーボーイ1995超時空少年TVB首播 1997.12.15-1998.02.25第1-50集
TV3丁目のタマ うちのタマ知りませんか? (新)1994貓狗寵物街TVB首播 1998.02.08-1998.04.12第16-26集
 "TVB首播 1997.12.12-1998.01.02第1-15集
TVH21995H2ATV首播 1997.11.10-1998.01.05第1-41集
TV勇者特急マイトガイン1993勇者急先鋒TVB首播 1997.11.08-1998.09.13第1-47集
VD無責任艦長タイラー 地上より永遠に1996新無責任艦長ATV首播 1997.10.21-1997.11.07
TVとっても! ラッキーマン1994行運超人TVB首播 1997.10.19-1998.02.09第1-50集
TV爆れつハンター1995魔法獵人TVB首播 1997.10.13-1998.01.05第1-26集
TVご近所物語1995近所物語ATV首播 1997.10.05-1997.12.16第1-50集
TV爆走兄弟レッツ&ゴー!!WGP1997四驅兄弟TVB首播 1997.09.20-1998.10.03第1-51(52-102)集
TVコボちゃん1992KOBO看天下TVB首播 1997.09.16-1997.12.12第1-63集
MVDRAGON BALL Z 地球まるごと超決戦1990龍珠劇場版:地球爭霸戰J2重播 2013.03.30
 "TVBP重播 2012.07.22
龍珠劇場版之地球爭霸戰TVB首播 1997.09.14
SF電光超人グリッドマン1993電光超能人TVB首播 1997.09.13-1998.06.13第1-39集
TV新機動戦記ガンダムW1995新機動戰記TVB首播 1997.09.09-1998.03.05第1-49集
MVはじまりの冒険者たち レジェンド・オブ・クリスタニア1995聖戰武士TVB首播 1997.08.20-1997.08
VD逮捕しちゃうぞ1994皇家雙妹嘜TVB首播 1997.08.19第3-4集
 "TVB首播 1997.08.15第1-2集
MVもののけ姫1997幽靈公主ATV首播 2005.11.19
 "MOV首播 1997.08.14-1997.10.08
VDレジェンド・オブ・クリスタニア1996聖戰武士TVB首播 1997.08-1997.08.26第1-3集
VDマップス1994地圖人ATV首播 1997.07.22第1集
MV映画クレヨンしんちゃん 雲黒斎の野望1995蠟筆小新劇場版：雲黑齋之野心ATV首播 1997.07.20
MVDRAGON BALL Z 危険なふたり! 超戦士はねむれない1994龍珠劇場版:超能量戰士悟天J2重播 2015.04.19
 "TVBP重播 2012.09.09
龍珠劇場版之超能量戰士悟天TVB首播 1997.07.19
TVスレイヤーズNEXT1996魔劍美神IIATV首播 1997.07.19-1997.10.19第1-26集
TVハーイあっこです1988百搭肥師奶TVB首播 2000.05.15-2000.08.07第106-164集
 "TVB首播 2000.02.08第105集
 "TVB首播 2000.01.03第104集
 "TVB首播 1999.02.05-1999.04.26第52-103集
▲ 此 動 畫 下 頁 還 有 記 錄 ▲
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384上頁下頁
備註：
1.這個是收集歌曲資料後的副產品，本表用處在於方便在日文網頁尋找資料.... 在網頁搜索器貼上複製日文名稱便可。 已儘量確保資料準確，但因資料太多及涉及年代久遠，錯漏難免，敬請見諒。
2.小部份動畫/特攝並非日本製作，只是日本也曾播放所以留作參考。
3.用名稱搜索時請注意 - 日文的漢字不一定與中文完全相同(如:戦戰)； 如用簡體搜索時請先用網頁轉為Unicode繁體。 轉換網頁
4.搜索不到時請先選表上「全顯示」確定顯示所有記錄，跟著輸入較少限制，如用較短的名稱搜索。
5.香港播放年份 - 已盡量找回最早播放日期； 在無線收費電視, 有線電視, ANIMAX的播放日期網上大多失落, 並未完全包括。
6.香港播放時期與集數 - 多謝「香港動畫資訊網」提供，但本網站只包括不同播放集團的首播或重播時有名稱更改的情況。
7.播放電視台 - TVB=翡翠台； TVBHD=高清翡翠台; TVBP=無線電視收費電視； PEARL=明珠台； J2=無線J2台； RTV=麗的電視； ATV=亞洲電視； ATV13=亞洲電視動感資訊頻道； ATV14=亞洲電視魅力資訊頻道； CABLE=有線電視； ANIMAX=香港ANIMAX； AXN=AXN； THRILL=THRILL； NOW=NOW TV； HKTV=香港電視； VIUTV=ViuTV； HOYTV=HOY TV/香港開電視/奇妙電視； STAR=衛視電影； CTV=佳藝電視； MOV=戲院

特別多謝 飛翔のWing，你的好朋友，minami，蚊CaT, SAMURAI, Cdot, Koemushi肥蟲 的協助, 「香港動畫資訊網」網主提供資料及「老餅論壇」內資料
多謝 Ginola, 小澤, Man Lau, 你好 提供資料
轉載請註明出處 ©2002-2024 RXBlack