RXBlack: Anime/Tokusatsu Name

RXBlackさん動畫特攝資料

香港播放動畫特攝中日名稱對照表

最後更新: 2025.01.05 21:54HKT

◆全表	全顯示 ★本年放送 ★最近更新

檢索：類型名稱日本年份香港年份播放

1234567891011121314151617181920212223242526272829

下頁

類型	日文名稱	日本播放年份	香港播放時名稱	電視台	香港播放時期 [首-尾]
MV	白蛇伝	1958	白蛇傳	TVB	首播 1984.04.04
MV	アラビアンナイトシンドバッドの冒険	1962	仙巴歷險記	TVB	首播 1978.09.16
MV	サイボーグ009	1966	再造人	TVB	首播 1984.04.04
MV	サイボーグ009	1966	再造人009	TVB	重播 1992.04.22
MV	サイボーグ009 怪獣戦争	1967	再造人009	TVB	首播 1992.04.23
MV	長靴をはいた猫	1969	劍俠貓走天涯	TVB	首播 1984.07.21
MV	アリババと40匹の盗賊	1971	阿里爸爸與四十大盜	TVB	首播 1984.02.03
MV	どうぶつ宝島	1971	金銀島	TVB	首播 1984.02.02
MV	パンダ・コパンダ	1972	友愛的天空	TVB	首播 2000.01.01
MV	マジンガーZ対デビルマン	1973	鐵甲萬能俠之決戰惡魔人	TVB	首播 1995.12.19
MV	マジンガーZ対暗黒大将軍	1974	鐵甲萬能俠之暗黑大將軍	TVB	首播 1994.04.02
MV	アンデルセン童話にんぎょ姫	1975	人魚公主	TVB	首播 1986.08.02
MV	長靴をはいた猫八十日間世界一周	1976	八十日環遊世界	TVB	首播 1984.09.11
MV	UFOロボグレンダイザー対グレートマジンガー	1976	鐵甲萬能俠之決戰巨靈神	TVB	首播 1995.07.08
MV	さらば宇宙戦艦ヤマト愛の戦士たち	1978	再見大和號	TVB	首播 1992.04.16
MV	世界名作童話おやゆび姫	1978	姆指姑娘	TVB	首播 1986.07.19
MV	銀河鉄道999	1979	銀河鐵路999	TVB	首播 1985.04.06
MV	龍の子太郎	1979	龍之子	TVB	首播 1989.06.25
MV	サイボーグ009 超銀河伝説	1980	再造人009	TVB	首播 1992.04.24
MV	ドラえもんのび太の恐竜	1980	叮噹電影：大雄的恐龍	TVB	首播 1989.12.22
MV	世界名作童話森は生きている	1980	小安兒	TVB	首播 1986.08.09
MV	家なき子	1980	小孤星	TVB	首播 1987.01.01
MV	機動戦士ガンダムI	1981	機動戰士：大地上的高達篇	TVB	首播 1993.07.05
MV	機動戦士ガンダムII 哀戦士篇	1981	機動戰士：哀‧戰士篇	TVB	首播 1993.07.12
MV	Dr.スランプアラレちゃんハロー! 不思議島の巻	1981	IQ博士奇異島	TVB	首播 1989.12.27
MV	ドラえもんのび太の大魔境	1982	叮噹電影：大雄的大魔境	TVB	首播 1989.12.23
MV	1000年女王	1982	千年女王	TVB	首播 1988.04.04
MV	世界名作童話アラジンと魔法のランプ	1982	神燈	TVB	首播 1987.04.13
MV	機動戦士ガンダムIII めぐりあい宇宙篇	1982	機動戰士：進化‧新類型篇	TVB	首播 1993.07.19
MV	Dr.SLUMP	1982	IQ博士宇宙大冒險	TVB	首播 1989.12.26
MV	Dr.SLUMP	1982	"	TVB	首播 1994.12.28
MV	ドラえもんのび太の海底鬼岩城	1983	叮噹電影：大雄的海底鬼岩城	TVB	首播 1990.04.13
MV	Dr.スランプアラレちゃんほよよ世界一周大レース	1983	IQ博士之瘋狂環球跑	TVB	首播 1989.08.27
MV	アルプスの少女ハイジ	1983	小海迪	TVB	首播 1983.07.10
MV	おしん	1984	阿信的故事	TVB	首播 1987.08.25
MV	ドラえもんのび太の魔界大冒険	1984	叮噹電影：魔界大冒險	TVB	首播 1990.08.04
MV	超時空要塞マクロス愛・おぼえていますか	1984	超時空要塞	TVB	首播 1992.04.04
MV	風の谷のナウシカ	1984	風之谷	TVB	首播 1992.04.04
MV	Dr.スランプアラレちゃんほよよ! ナナバ城の秘宝	1984	IQ博士之奪寶大行動	TVB	首播 1990.09.01
MV	キャプテン翼ヨーロッパ大決戦	1985	足球小將之決戰歐洲	TVB	首播 2001.12.28
MV	ドラえもんのび太の宇宙小戦争	1985	叮噹電影：宇宙小戰爭	TVB	首播 1989.08.20
MV	キャプテン翼危うし! 全日本Jr.	1985	足球小將之決戰歐洲前傳	TVB	首播 2001.12.27
MV	Dr.スランプアラレちゃんほよよ! 夢の都メカポリス	1985	IQ博士之夢幻都市	TVB	首播 1990.09.08
MV	アリオン	1986	阿里安	TVB	首播 1991.06.22
MV	ドラえもんのび太と鉄人兵団	1986	叮噹勇鬥鐵人兵團 / 叮噹大戰鐵人兵團	TVB	首播 1986.12.25
MV	プロジェクトA子	1986	A子計劃	TVB	首播 1989.12.25
MV	メガゾーン23PART II 秘密く・だ・さ・い	1986	無限地帶	TVB	首播 1992.12.24
MV	天空の城ラピュタ	1986	天空之城	TVB	首播 1992.08.29
MV	キャプテン翼明日に向かって走れ!	1986	足球小將之反擊歐洲	TVB	首播 2002.04.02
MV	キャプテン翼世界大決戦!! Jr.ワールドカップ	1986	足球小將之世界級決戰	TVB	首播 2002.04.03

1234567891011121314151617181920212223242526272829

下頁

備註：

1.	這個是收集歌曲資料後的副產品，本表用處在於方便在日文網頁尋找資料.... 在網頁搜索器貼上複製日文名稱便可。已儘量確保資料準確，但因資料太多及涉及年代久遠，錯漏難免，敬請見諒。
2.	小部份動畫/特攝並非日本製作，只是日本也曾播放所以留作參考。
3.	用名稱搜索時請注意 - 日文的漢字不一定與中文完全相同(如:戦戰)；如用簡體搜索時請先用網頁轉為Unicode繁體。轉換網頁
4.	搜索不到時請先選表上「全顯示」確定顯示所有記錄，跟著輸入較少限制，如用較短的名稱搜索。
5.	香港播放年份 - 已盡量找回最早播放日期；在無線收費電視, 有線電視, ANIMAX的播放日期網上大多失落, 並未完全包括。
6.	香港播放時期與集數 - 多謝「香港動畫資訊網」提供，但本網站只包括不同播放集團的首播或重播時有名稱更改的情況。
7.	播放電視台 - TVB=翡翠台； TVBHD=高清翡翠台; TVBP=無線電視收費電視； PEARL=明珠台； J2=無線J2台； RTV=麗的電視； ATV=亞洲電視； ATV13=亞洲電視動感資訊頻道； ATV14=亞洲電視魅力資訊頻道； CABLE=有線電視； ANIMAX=香港ANIMAX； AXN=AXN； THRILL=THRILL； NOW=NOW TV； HKTV=香港電視； VIUTV=ViuTV； HOYTV=HOY TV/香港開電視/奇妙電視； STAR=衛視電影； CTV=佳藝電視； MOV=戲院

特別多謝飛翔のWing，你的好朋友，minami，蚊CaT, SAMURAI, Cdot, Koemushi肥蟲的協助, 「香港動畫資訊網」網主提供資料及「老餅論壇」內資料
多謝 Ginola, 小澤, Man Lau, 你好提供資料