RXBlackさん 動畫特攝資料
港日名稱對照表 | 不明問題? | 歌曲資料 | 連結留言板

香港播放動畫特攝中日名稱對照表 最後更新: 2025.01.11 12:22HKT

◆全表 全顯示 ★本年放送 ★最近更新
檢索： 類型  名稱  日本年份  香港年份  播放 
1234567891011121314151617181920212223242526272829上頁下頁
類型日文名稱日本播放年份香港播放時名稱電視台香港播放時期 [首-尾]播放集數
TVBビーダマン爆外伝 V1999勁爆BOM BOM彈珠人TVB首播 2000.07.10-2000.09.15第1-50集
TSCITY HUNTER スペシャル 緊急生中継!? 凶悪犯 冴羽リョウの最後1999城市獵人劇場版之危機直播TVB首播 2001.04.13第1集
TVD4 プリンセス1999新牌公主TVB首播 2002.11.10-2002.12.07第1-24集
TVDi Gi Charat1999滴骰孖妹TVB首播 2005.03.22-2005.03.29第1-16集
VDHARLOCK SAGA ニーベルングの指環1999金色漩渦TVB首播 2001.05.12-2001.06.16第1-6集
TVHUNTER×HUNTER1999全職獵人TVB首播 2001.12.15-2002.07.07第1-62集
TVToHeart1999青春萬歲TVB首播 2000.08.15-2000.08.31第1-13集
TVおジャ魔女どれみ1999小魔女DOREMITVB首播 2000.11.11-2001.10.27第1-51集
 "TVB首播 2002.10.28第30集
OTどーもくん1999Domo仔攪攪震TVB首播 2008.07.07-2008.08.08第1-25集
TVぶぶチャチャ1999乖乖砵砵車TVB首播 2000.10.06-2000.12.06第1-26集
MVめ組の大吾 火事場のバカヤロー1999消防員的故事TVB首播 2002.03.30
TVイソップワールド1999新編伊索寓言TVB首播 2000.05.14-2000.08.06第1-26集
SMウルトラマンティガ・ウルトラマンダイナ&ウルトラマンガイア 超時空の大決戦1999超人迪加、帝拿與佳亞大聯盟TVB首播 2002.07.13
TVキョロちゃん1999福星大咀鳥TVB首播 2000.11.28-2001.05.31第1-52集
 "TVB首播 2002.03.27第4集
TVコレクター・ユイ1999CYBER守護星TVB首播 2002.05.11-2002.08.10第1-26集
SMゴジラ 2000 MILLENNIUM1999哥斯拉2000TVB首播 2002.03.31
TVサイボーグ クロちゃん1999超級小黑咪TVB首播 2000.12.08-2001.04.11第1-52集
 "TVB首播 2001.10.06-2001.11.17第53-65集
VDサクラ大戦 轟華絢爛1999櫻花大戰IITVB首播 2001.04.11-2001.04.13第1-6集
MVディズニー映画 ターザン1999泰山TVB首播 2005.04.09
TVデジモンアドベンチャー1999數碼暴龍TVB首播 2000.05.23-2000.11.23第1-54集
MVデジモンアドベンチャー1999數碼暴龍大電影-滾球獸之誕生TVB首播 2002.03.29
MVドラえもん のび太の宇宙漂流記1999多啦A夢大電影-宇宙漂流記TVB首播 2004.08.02
TVビーストウォーズ メタルス ～超生命体トランスフォーマー～1999特種變形勇士IITVB首播 1998.11.28-1999.02.20第1-13集
MVピカチュウたんけんたい1999寵物小精靈之比卡超探險隊TVB首播 2001.12.27
VDピカチュウのふゆやすみ20001999寵物小精靈-開心嘉年華TVB首播 2010.06.06
SFブースカ! ブースカ!!1999得意快獸仔TVB首播 2001.07.02-2001.08.28第1-38集
MVポケットモンスター 幻のポケモンルギア爆誕1999夢幻之寵物小精靈利基亞爆誕TVB首播 2002.01.01
TVメダロット1999徽章戰士TVB首播 2002.11.03-2003.11.02第1-52集
TV仙界伝 封神演義1999封神演義TVB首播 2001.09.24-2001.10.12第1-15集
 "TVB首播 2001.10.17-2001.11.14第16-26集
VD倒凶十将伝1999倒凶十將傳TVB首播 2002.03.28第1-3集
MV劇場版 カードキャプターさくら1999百變小櫻之相約在香港TVB首播 2002.12.26
TV地球防衛企業ダイ・ガード1999雷霆守護者TVB首播 2001.04.05-2001.05.10第1-26集
TV宇宙海賊ミトの大冒険1999海盜媽寶TVB首播 2002.03.30-2002.05.11第1-13集
TV宇宙海賊ミトの大冒険 2人の女王様1999海盜媽寶TVB首播 2002.05.12-2002.06.23第1-13集
TV小さな巨人ミクロマン1999微星小超人TVB首播 2001.04.16-2001.08.13第1-52集
TV未来少年コナンII タイガアドベンチャー1999冒險少年TVB首播 2003.07.06-2003.12.14第1-24集
VD機動戦士ガンダム第08MS小隊 ラスト・リゾート1999機動戰士08小隊TVB首播 2003.03.16第1集
TV神風怪盗ジャンヌ1999神風怪盜TVB首播 2001.07.02-2001.08.31第1-44集
 "TVB首播 2002.10.14第25集
TV装甲救助部隊レストル RESTOL THE FULL-ARMED RESCUE SQUAD1999極速拯救部隊TVB首播 2000.10.17-2000.11.21第1-26集
TV超発明BOYカニパン1999新機甲發明小子TVB首播 2002.02.05-2002.03.05第1-21集
MV逮捕しちゃうぞ the MOVIE1999皇家雙妹嘜之東京攻略TVB首播 2000.04.25
TV鋼鉄天使くるみ1999鋼鐵天使TVB首播 2002.05.19-2002.08.04第1-24集
TVAWOL -Absent Without Leave-1998保衛旋風TVB首播 2000.05.13-2000.06.24第1-12集
TVBビーダマン爆外伝1998BOM BOM彈珠人TVB首播 1999.07.07-1999.10.29第1-48集
 "TVB首播 2001.10.01第39集
1234567891011121314151617181920212223242526272829上頁下頁
備註：
1.這個是收集歌曲資料後的副產品，本表用處在於方便在日文網頁尋找資料.... 在網頁搜索器貼上複製日文名稱便可。 已儘量確保資料準確，但因資料太多及涉及年代久遠，錯漏難免，敬請見諒。
2.小部份動畫/特攝並非日本製作，只是日本也曾播放所以留作參考。
3.用名稱搜索時請注意 - 日文的漢字不一定與中文完全相同(如:戦戰)； 如用簡體搜索時請先用網頁轉為Unicode繁體。 轉換網頁
4.搜索不到時請先選表上「全顯示」確定顯示所有記錄，跟著輸入較少限制，如用較短的名稱搜索。
5.香港播放年份 - 已盡量找回最早播放日期； 在無線收費電視, 有線電視, ANIMAX的播放日期網上大多失落, 並未完全包括。
6.香港播放時期與集數 - 多謝「香港動畫資訊網」提供，但本網站只包括不同播放集團的首播或重播時有名稱更改的情況。
7.播放電視台 - TVB=翡翠台； TVBHD=高清翡翠台; TVBP=無線電視收費電視； PEARL=明珠台； J2=無線J2台； RTV=麗的電視； ATV=亞洲電視； ATV13=亞洲電視動感資訊頻道； ATV14=亞洲電視魅力資訊頻道； CABLE=有線電視； ANIMAX=香港ANIMAX； AXN=AXN； THRILL=THRILL； NOW=NOW TV； HKTV=香港電視； VIUTV=ViuTV； HOYTV=HOY TV/香港開電視/奇妙電視； STAR=衛視電影； CTV=佳藝電視； MOV=戲院

特別多謝 飛翔のWing，你的好朋友，minami，蚊CaT, SAMURAI, Cdot, Koemushi肥蟲 的協助, 「香港動畫資訊網」網主提供資料及「老餅論壇」內資料
多謝 Ginola, 小澤, Man Lau, 你好 提供資料
轉載請註明出處 ©2002-2025 RXBlack