RXBlackさん 動畫特攝資料
港日名稱對照表 | 不明問題? | 歌曲資料 | 連結留言板

香港播放動畫特攝中日名稱對照表 最後更新: 2025.03.30 11:09HKT

◆全表 ★本年放送 ★最近更新
檢索: 類型  名稱  日本年份  香港年份  播放 
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384上頁下頁
類型日文名稱日本播放年份香港播放時名稱電視台香港播放時期 [-]播放集數
▼ 此 動 畫 上 頁 還 有 記 錄 ▼
MVドラえもん 新・のび太と鉄人兵団 ~はばたけ 天使たち~2011多啦A夢大電影:新‧大雄與鐵人兵團TVB首播 2014.12.22
TVバカとテストと召喚獣にっ!2011笨蛋、測驗、召喚獸2ANIMAX首播 2012.10.01-2012.10.17第1-13集
VDバカとテストと召喚獣~祭~2011笨蛋、測驗、召喚獸OVA ANIMAX首播 2012.10.18
TVバクマン。22011爆漫IIJ2首播 2012.10.13-2013.04.27第1-25集
TVバトルスピリッツ 覇王2011Battle Spirits 小霸王TVB首播 2014.12.26-2015.06.19第1-50集
TVファイ・ブレイン 神のパズル2011神之謎題VIUTV首播 2016.12.22-2017.04.05第1-75集
TVプリティーリズム オーロラドリーム2011星光少女TVB首播 2012.01.10-2012.07.03第1-51集
TVメタルファイト ベイブレード 4D2011爆旋陀螺 鋼鐵戰魂4DTVB首播 2012.01.20-2012.06.01第1-52集
SF仮面ライダーフォーゼ2011幪面超人FourzeTVB首播 2014.06.28-2015.05.30第1-48集
TV僕は友達が少ない2011我的朋友很少ANIMAX首播 2015.09.29-2015.10.19第1-12集
MV劇場リミックス版 アップルシードXIII ~遺言~2011蘋果核戰記XIII-TARTAROSMOV首播 2011.09.17-2011.09.18
MV劇場版 ハヤテのごとく! HEAVEN IS A PLACE ON EARTH2011爆笑管家工作日誌劇場版:Heaven is a Place on EarthANIMAX首播 2013.02.23
MV劇場版イナズマイレブンGO 究極の絆 グリフォン2011閃電十一人GO 終極對決TVB首播 2014.12.30
MV劇場版ポケットモンスター ベストウィッシュ ビクティニと白き英雄レシラム2011寵物小精靈:比克提尼與白英雄雷希拉姆TVB首播 2016.08.12
MV劇場版ポケットモンスター ベストウィッシュ ビクティニと黒き英雄ゼクロム2011寵物小精靈:比克提尼與黑英雄捷克羅姆TVB首播 2013.12.24
MV名探偵コナン 沈黙の15分(クォーター)2011名偵探柯南劇場版:沉默的15分鐘CABLE首播 2012.09.02
 "NOW首播 2013
TV夏目友人帳 参2011夏目友人帳HKTV首播 2015.02.27-2015.03.11第1-13集
MV戦国BASARA 劇場版 -The Last Party-2011戰國BASARA:The Last PartyMOV首播 2012.11.10[日本動畫賞4]
劇場版 戰國Basara - The Last PartyANIMAX首播 2012.12.29
MV手塚治虫のブッダ -赤い砂漠よ! 美しく-2011佛陀:美麗的紅色沙漠MOV首播 2011.09.11-2011.09.18
 "NOW首播 2013.05.17
TS探偵オペラ ミルキィホームズ サマー・スペシャル2011少女福爾摩斯J2首播 2014.09.27
TV日常2011日常J2首播 2012.02.25-2012.10.06第1-26集
MV星を追う子ども2011追逐繁星的孩子MOV首播 2011.08.27-2011.09.03
 "VIUTV首播 2018.09.16
MV映画 けいおん!2011K-ON! 輕音少女MOV首播 2012.11.10-2012.11.11[日本動畫賞4]
K-ON!輕音少女劇場版J2首播 2013.08.25
MV映画クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ 黄金のスパイ大作戦2011蠟筆小新劇場版:黃金間諜大作戰VIUTV首播 2019.01.27
TV機動戦士ガンダムAGE2011機動戰士AgeTVB首播 2011.10.29-2012.10.27第1-49集
SF海賊戦隊ゴーカイジャー2011海賊戰隊TVB首播 2013.03.10-2014.03.30第1-51集
TV灼眼のシャナIII(final)2011灼眼的夏娜IIIANIMAX首播 2013.02.14-2013.03.19第1-24集
TV爆丸バトルブローラーズ ガンダリアンインベーダーズ2011爆丸TVB首播 2011.07.03-2011.11.13第1-39集
TV爆丸バトルブローラーズ メクタニウムサージ2011爆丸IVTVB首播 2012.10.25-2012.12.27第1-46集
TV神のみぞ知るセカイII2011機神追女攻略(第二季)ANIMAX首播 2015.08.26-2015.09.10第1-12集
TV神様のメモ帳2011神的記事本J2首播 2012.03.17-2012.06.02第1-12集
VD英雄伝説 空の軌跡 THE ANIMATION2011英雄傳說:空之軌跡 MOV首播 2012.12.18[日本動畫賞4]
VD薄桜鬼 雪華録2011薄櫻鬼 雪華錄ANIMAX首播 2012.09.24-2012.09.28
MV豆富小僧2011豆富小僧MOV首播 2011.03.22-2011.03.26
TV遊☆戯☆王 ZEXAL2011遊戲王 ZexalVIUTV首播 2022.08.09-2023.01.24第1-73集
TV銀魂'2011銀魂'J2首播 2012.09.04-2013.08.28第1-51集(第202-252集)
MV鋼の錬金術師 嘆きの丘の聖なる星2011鋼之錬金術師-嘆息之丘的聖星MOV首播 2011.11.17-?
鋼之鍊金術師 嘆息之丘的聖星J2首播 2012.07.28
TV青の祓魔師2011青之祓魔師J2首播 2012.08.26-2013.02.24第1-25集
TV魔法少女まどか☆マギカ2011魔法少女小圓HKTV首播 2014.11.20-2014.12.01第1-12集
VD.hack//Quantum2010.hack//QuantumMOV首播 2011.09.03第1-3集
MVFate/stay night UNLIMITED BLADE WORKS2010Fate/stay night 劇場版MOV首播 2010.11.28
命運守護夜劇場版CABLE首播 2011.09.03
TVHEROMAN2010英雄勇者VIUTV首播 2018.02.12-2018.05.02第1-26集
MVNARUTO -ナルト- 疾風伝 ザ・ロストタワー2010火影忍者疾風傳大電影:失落之塔J2首播 2013.08.04
▲ 此 動 畫 下 頁 還 有 記 錄 ▲
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384上頁下頁

備註:
1.這個是收集歌曲資料後的副產品,本表用處在於方便在日文網頁尋找資料.... 在網頁搜索器貼上複製日文名稱便可。 已儘量確保資料準確,但因資料太多及涉及年代久遠,錯漏難免,敬請見諒。
2.小部份動畫/特攝並非日本製作,只是日本也曾播放所以留作參考。
3.用名稱搜索時請注意 - 日文的漢字不一定與中文完全相同(如:戦戰); 如用簡體搜索時請先用網頁轉為Unicode繁體。 轉換網頁
4.搜索不到時請先選表上「全顯示」確定顯示所有記錄,跟著輸入較少限制,如用較短的名稱搜索。
5.香港播放年份 - 已盡量找回最早播放日期; 在無線收費電視, 有線電視, ANIMAX的播放日期網上大多失落, 並未完全包括。
6.香港播放時期與集數 - 多謝「香港動畫資訊網」提供,但本網站只包括不同播放集團的首播或重播時有名稱更改的情況。
7.播放電視台 - TVB=翡翠台; TVBHD=高清翡翠台; TVBP=無線電視收費電視; PEARL=明珠台; J2=無線J2台; RTV=麗的電視; ATV=亞洲電視; ATV13=亞洲電視動感資訊頻道; ATV14=亞洲電視魅力資訊頻道; CABLE=有線電視; ANIMAX=香港ANIMAX; AXN=AXN; THRILL=THRILL; NOW=NOW TV; HKTV=香港電視; VIUTV=ViuTV; HOYTV=HOY TV/香港開電視/奇妙電視; STAR=衛視電影; CTV=佳藝電視; MOV=戲院

特別多謝 飛翔のWing,你的好朋友,minami,蚊CaT, SAMURAI, Cdot, Koemushi肥蟲 的協助, 「香港動畫資訊網」網主提供資料及「老餅論壇」內資料
多謝 Ginola, 小澤, Man Lau, 你好 提供資料