| RXBlackさん 動畫特攝資料 |
|
|
| 香港播放動畫特攝中日名稱對照表 | 最後更新: 2025.01.11 12:22HKT |
| ◆全表 | 全顯示 ★本年放送 ★最近更新 |
| 1234567891011121314151617181920212223242526272829 | 上頁 | 下頁 |
| 類型 | 日文名稱 | 日本播放年份 | 香港播放時名稱 | 電視台 | 香港播放時期 [首-尾] | 播放集數 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| VD | ニルスのふしぎな旅 | 1985 | 小頑皮森林歷險記 | TVB | 首播 1983.11.27 | |||
| TV | けろっこデメタン | 1973 | 小青蛙 | TVB | 首播 1978.04.23 | - | 1979.01.07 | 第1-39集 |
| MV | 劇場版ヤッターマン 新ヤッターメカ大集合! オモチャの国で大決戦だコロン! | 2009 | 小雙俠勇救玩具王國 | TVB | 首播 2010.12.31 | |||
| TV | タイムボカンシリーズ ヤッターマン | 1977 | 小雙俠 | TVB | 首播 1983.12.05 | - | 1984.01.13 | |
| TV | ヤッターマン (2008) | 2008 | 小雙俠 | TVB | 首播 2009.11.07 | - | 2010.06.05 | 第1-60集, 不包括第3,5,19,21,23集 |
| TV | ミームいろいろ夢の旅 | 1983 | 小豆丁 | TVB | 首播 1985.07.08 | - | 1985.07.19 | |
| " | TVB | 首播 1985.07.29 | - | 1985.08.30 | ||||
| " | TVB | 首播 1985.09.29 | - | 1986.02.02 | ||||
| TV | 昆虫物語みなしごハッチ (新) | 1989 | 小蜜蜂尋親記 | TVB | 首播 1990.07.26 | - | 1990.08.31 | 第1-55集 |
| TV | みつばちマーヤの冒険 | 1975 | 小蜜蜂奇遇記 | TVB | 首播 1977.10.24 | - | 1978.02.24 | |
| MV | 昆虫物語 みつばちハッチ ～勇気のメロディ～ | 2010 | 小蜜蜂:勇氣的旋律 | TVB | 首播 2013.12.31 | |||
| TV | ペリーヌ物語 | 1978 | 小英的故事 | TVB | 首播 1979.07.30 | - | 1979.10.25 | 第1-50集 |
| MV | ムーミン谷の彗星 | 1992 | 小肥肥荒漠歷險記 | TVB | 首播 1993.12.22 | |||
| TV | 楽しいムーミン一家 | 1990 | 小肥肥一族 | TVB | 首播 1991.11.02 | - | 1993.07.03 | 第1-78集 |
| TV | 楽しいムーミン一家冒険日記 | 1991 | 小肥肥一族 | TVB | 首播 1996.04.01 | - | 1996.04.05 | 第1-5集 |
| " | TVB | 首播 1996.05.26 | - | 1996.11.03 | 第6-26集 | |||
| TV | ガンバの冒険 | 1975 | 小老鼠歷險記 | TVB | 首播 1979.10.28 | - | 1980.04.20 | |
| TV | ジャングル大帝 | 1965 | 小白獅 | TVB | 重播 1974 | - | ? | |
| MV | ジャングル大帝 (新) | 1997 | 小白獅 | TVB | 首播 2010.08.08 | |||
| TV | キャンディキャンディ | 1976 | 小甜甜 | TVB | 首播 1978.02.05 | - | 1979.10.21 | 第1-52集 |
| TV | 星の王子さま プチ★プランス | 1978 | 小王子 | TVB | 首播 1999.07.05 | - | 1999.08.30 | 第1-39集 |
| TV | ほえろブンブン | 1980 | 小狗歷險記 | TVB | 首播 1984.04.20 | - | 1984.04.21 | |
| " | TVB | 首播 1984.12.02 | - | 1985.06.23 | ||||
| TV | おはよう! スパンク | 1981 | 小狗亞斑 | TVB | 重播 1989.01.29 | - | 1989.03.19 | |
| TV | タオタオ絵本館 世界動物ばなし (第1期) | 1983 | 小熊貓豆豆 | TVB | 首播 1987.07.30 | - | 1987.10.09 | 第1-52集 |
| TV | こぐまのミーシャ | 1979 | 小熊的故事 | TVB | 首播 1981.01.26 | - | 1981.02.27 | 第1-26集 |
| TV | きこちゃん すまいる | 1996 | 小淘氣SMILE | TVB | 首播 1999.08.17 | - | 1999.10.27 | 第1-51集 |
| MV | アルプスの少女ハイジ | 1983 | 小海迪 | TVB | 首播 1983.07.10 | |||
| TV | シートン動物記 りすのバナー | 1979 | 小松鼠老友記 | TVB | 首播 1990.10.28 | - | 1991.12.15 | |
| TV | 本好きの下剋上 ～司書になるためには手段を選んでいられません～ | 2019 | 小書痴的下剋上 | TVB | 首播 2024.03.04 | - | 2024.06.23 | 第1-36集 |
| MV | 世界名作童話 森は生きている | 1980 | 小安兒 | TVB | 首播 1986.08.09 | |||
| TV | 家なき子レミ | 1996 | 小孤燕 | TVB | 首播 1998.04.20 | - | 1998.05.25 | 第1-26集 |
| MV | 家なき子 | 1980 | 小孤星 | TVB | 首播 1987.01.01 | |||
| TV | 新オバケのQ太郎 | 1971 | 小妖精 / 新Q太郎 | TVB | 首播 1977.01 | - | ? | |
| " | TVB | 首播 1979.12.24 | - | 1979.12.25 | ||||
| " | TVB | 首播 1980.08.04 | ||||||
| TV | ちっちゃな雪使いシュガー | 2001 | 小天使糖糖 | TVB | 首播 2003.05.10 | - | 2003.06.11 | 第1-24集 |
| TV | ドリモグだぁ! | 1986 | 小地鼠阿曚 | TVB | 首播 1989.02.13 | - | ? | |
| TV | 魔法少女ララベル | 1980 | 小仙女麗寶 | TVB | 首播 1981.01.04 | - | 1981.05.31 | |
| TV | 仙界伝 封神演義 | 1999 | 封神演義 | TVB | 首播 2001.09.24 | - | 2001.10.12 | 第1-15集 |
| " | TVB | 首播 2001.10.17 | - | 2001.11.14 | 第16-26集 | |||
| TV | ジュエルペット マジカルチェンジ | 2015 | 寶石寵物VII | TVB | 首播 2019.02.20 | - | 2019.07.09 | 第1-39集 |
| TV | レディ ジュエルペット | 2014 | 寶石寵物VI | TVB | 首播 2016.09.27 | - | 2017.03.22 | 第1-52集 |
| TV | ジュエルペット ハッピネス | 2013 | 寶石寵物V | TVB | 首播 2015.02.15 | - | 2015.09.20 | 第1-52集 |
| TV | ジュエルペット きら☆デコッ! | 2012 | 寶石寵物IV | TVB | 首播 2013.07.03 | - | 2014.01.01 | 第1-52集 |
| TV | ジュエルペット サンシャイン | 2011 | 寶石寵物III | TVB | 首播 2012.07.04 | - | 2012.12.18 | 第1-52集 |
| TV | ジュエルペット てぃんくる☆ | 2010 | 寶石寵物II | TVB | 首播 2011.07.12 | - | 2012.01.04 | 第1-52集 |
| MV | 映画ジュエルペット スウィーツダンスプリンセス | 2012 | 寶石寵物 甜品公主 | TVB | 首播 2014.04.25 | |||
| MV | おねがいマイメロディ 夢&愛 | 2012 | 寶石寵物 甜品公主 合併播放 | TVB | 首播 2014.04.25 | |||
| TV | ジュエルペット | 2009 | 寶石寵物 | TVB | 首播 2010.07.09 | - | 2011.01.06 | 第1-52集 |
| 1234567891011121314151617181920212223242526272829 | 上頁 | 下頁 |
| 1. | 這個是收集歌曲資料後的副產品，本表用處在於方便在日文網頁尋找資料.... 在網頁搜索器貼上複製日文名稱便可。 已儘量確保資料準確，但因資料太多及涉及年代久遠，錯漏難免，敬請見諒。 |
| 2. | 小部份動畫/特攝並非日本製作，只是日本也曾播放所以留作參考。 |
| 3. | 用名稱搜索時請注意 - 日文的漢字不一定與中文完全相同(如:戦戰)； 如用簡體搜索時請先用網頁轉為Unicode繁體。 轉換網頁 |
| 4. | 搜索不到時請先選表上「全顯示」確定顯示所有記錄，跟著輸入較少限制，如用較短的名稱搜索。 |
| 5. | 香港播放年份 - 已盡量找回最早播放日期； 在無線收費電視, 有線電視, ANIMAX的播放日期網上大多失落, 並未完全包括。 |
| 6. | 香港播放時期與集數 - 多謝「香港動畫資訊網」提供，但本網站只包括不同播放集團的首播或重播時有名稱更改的情況。 |
| 7. | 播放電視台 - TVB=翡翠台； TVBHD=高清翡翠台; TVBP=無線電視收費電視； PEARL=明珠台； J2=無線J2台； RTV=麗的電視； ATV=亞洲電視； ATV13=亞洲電視動感資訊頻道； ATV14=亞洲電視魅力資訊頻道； CABLE=有線電視； ANIMAX=香港ANIMAX； AXN=AXN； THRILL=THRILL； NOW=NOW TV； HKTV=香港電視； VIUTV=ViuTV； HOYTV=HOY TV/香港開電視/奇妙電視； STAR=衛視電影； CTV=佳藝電視； MOV=戲院 |
|
特別多謝 飛翔のWing，你的好朋友，minami，蚊CaT, SAMURAI, Cdot, Koemushi肥蟲 的協助, 「香港動畫資訊網」網主提供資料及「老餅論壇」內資料 多謝 Ginola, 小澤, Man Lau, 你好 提供資料 |
|
如 有 意 見 請 到 |
轉載請註明出處 ©2002-2025 RXBlack |