| RXBlackさん 動畫特攝資料 |
|
|
| 香港播放動畫特攝中日名稱對照表 | 最後更新: 2025.01.05 21:54HKT |
| ◆全表 | 全顯示 ★本年放送 ★最近更新 |
| 1234567891011121314151617181920212223242526272829 | 上頁 | 下頁 |
| 類型 | 日文名稱 | 日本播放年份 | 香港播放時名稱 | 電視台 | 香港播放時期 [首-尾] | 播放集數 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| VD | 風を抜け! | 1988 | 疾風男兒 | TVB | 首播 1988.12.28 | |||
| TV | あしたのジョー2 | 1980 | 疾風鐵拳霸 | TVB | 首播 1996.11.17 | - | 1997.04.27 | 第1-47集 |
| MV | 白蛇伝 | 1958 | 白蛇傳 | TVB | 首播 1984.04.04 | |||
| TV | 新白雪姫伝説プリーティア | 2001 | 白雪戰士 | TVB | 首播 2003.08.13 | - | 2003.08.29 | 第1-13集 |
| TV | 燃えろアーサー 白馬の王子 | 1980 | 白馬王子 | TVB | 首播 1981.08.26 | - | 1981.10.14 | 第1-22集 |
| TV | ろぼっ子ビートン | 1976 | 百寶星君 | TVB | 首播 1986.10.04 | - | 1986.12.13 | 第1-50集 |
| TV | おらぁグズラだど | 1967 | 百寶烏龍仔 | TVB | 首播 1996.01.20 | - | 1996.12.14 | |
| " | TVB | 首播 1996.12.28 | - | 1997.02.17 | ||||
| TV | ハーイあっこです | 1988 | 百搭肥師奶 | TVB | 首播 1997.07.19 | - | 1998.08.15 | 第1-51集 |
| " | TVB | 首播 1999.02.05 | - | 1999.04.26 | 第52-103集 | |||
| " | TVB | 首播 2000.01.03 | 第104集 | |||||
| " | TVB | 首播 2000.02.08 | 第105集 | |||||
| " | TVB | 首播 2000.05.15 | - | 2000.08.07 | 第106-164集 | |||
| SF | 百獣戦隊ガオレンジャー | 2001 | 百獸王 | TVB | 首播 2003.11.09 | - | 2004.10.23 | 第1-51集 |
| TV | 姫ちゃんのリボン | 1992 | 百變小姫子 | TVB | 首播 1996.08.30 | - | 1996.11.24 | 第1-61集 |
| TV | カードキャプターさくら クリアカード編 | 2018 | 百變小櫻Clear咭 | TVB | 首播 2018.08.11 | - | 2018.10.27 | 第1-22集 |
| TV | カードキャプターさくら | 1998 | 百變小櫻Magic咭 | TVB | 首播 2000.04.17 | - | 2000.10.04 | 第1-70集 |
| MV | 劇場版 カードキャプターさくら 封印されたカード | 2000 | 百變小櫻之再見MAGIC咭 | TVB | 首播 2002.12.27 | |||
| MV | 劇場版 カードキャプターさくら | 1999 | 百變小櫻之相約在香港 | TVB | 首播 2002.12.26 | |||
| VD | 逮捕しちゃうぞ | 1994 | 皇家雙妹嘜 | TVB | 首播 1997.08.15 | 第1-2集 | ||
| " | TVB | 首播 1997.08.19 | 第3-4集 | |||||
| TV | 逮捕しちゃうぞ | 1996 | 皇家雙妹嘜 | TVB | 首播 1998.03.30 | - | 1998.07.20 | 第5-51集 |
| TV | 逮捕しちゃうぞ SECOND SEASON | 2001 | 皇家雙妹嘜 | TVB | 首播 2001.11.16 | - | 2002.01.09 | 第1-26集 |
| " | TVB | 首播 2002.03.29 | - | 2002.03.30 | 第14-15集 | |||
| MV | 逮捕しちゃうぞ the MOVIE | 1999 | 皇家雙妹嘜之東京攻略 | TVB | 首播 2000.04.25 | |||
| VD | 超光速グランドール | 1997 | 盔甲娃娃 | TVB | 首播 2002.08.10 | 第1-3集 | ||
| TV | めぞん一刻 | 1986 | 相聚一刻 | TVB | 首播 1989.07.10 | - | 1989.08.26 | |
| " | TVB | 首播 1989.09.09 | - | 1990.08.25 | ||||
| TV | 鋼鉄ジーグ | 1975 | 磁力鐵甲人 | TVB | 首播 1982.03.01 | - | 1982.03.05 | 第42-46集 |
| TV | ファンタジーアドベンチャー長靴をはいた猫の冒険 | 1992 | 神劍飛天貓 | TVB | 首播 1991.12.08 | - | 1992.05.31 | 第1-26集 |
| TV | さるとびエッちゃん | 1971 | 神奇小丫頭 | TVB | 首播 1979.07.16 | - | 1979.07.27 | |
| TV | アローエンブレム グランプリの鷹 | 1977 | 神威賽車手 | TVB | 首播 1979.07.16 | - | 1979.08.24 | 第1-44集 |
| MV | 世界名作童話 アラジンと魔法のランプ | 1982 | 神燈 | TVB | 首播 1987.04.13 | |||
| SF | ふしぎ犬トントン | 1978 | 神犬棠棠 | TVB | 首播 1981 | |||
| TV | アニメ秘密の花園 | 1991 | 神秘的花園 | TVB | 首播 1992.09.14 | - | 1992.11.09 | 第1-39集 |
| TV | 神風怪盗ジャンヌ | 1999 | 神風怪盜 | TVB | 首播 2001.07.02 | - | 2001.08.31 | 第1-44集 |
| " | TVB | 首播 2002.10.14 | 第25集 | |||||
| TV | 神鵰侠梠 コンドルヒーロー | 2001 | 神鵰俠侶 | TVB | 首播 2003.07.12 | - | 2003.10.18 | 第1-26集 |
| 神鵰俠侶II 襄陽風雲 | TVB | 首播 2003.11.13 | - | 2004.02.20 | 第27-51集 | |||
| 神鵰俠侶III 十六年之約 | TVB | 首播 2007.12.19 | - | 2008.03.22 | 第54-78集 | |||
| 神鵰俠侶III 相約十六年 | TVB | 首播 2007.12.12 | 第52-53集 | |||||
| TV | キョロちゃん | 1999 | 福星大咀鳥 | TVB | 首播 2000.11.28 | - | 2001.05.31 | 第1-52集 |
| " | TVB | 首播 2002.03.27 | 第4集 | |||||
| TV | 小さなアヒルの大きな愛の物語 アヒルのクワック | 1989 | 福星鴨小子 | TVB | 首播 1991.05.11 | - | 1992.05.16 | 第1-52集 |
| TV | みすて▽ないでデイジー | 1997 | 科學情緣 | TVB | 首播 2001.06.24 | - | 2001.09.09 | 第1-12集 |
| TV | 科学冒険隊タンサー5 | 1979 | 科學探險隊 | TVB | 首播 1981.10.22 | - | 1981.11.30 | 第1-34集 |
| VD | BURN-UP W | 1996 | 科幻特攻 | TVB | 首播 1999.12.27 | - | 1999.12.30 | 第1-4集 |
| TV | BLUE SEED | 1994 | 種子特務 | TVB | 首播 1996.12.07 | - | 1997.06.21 | 第1-26集 |
| VD | BLUE SEED2 | 1996 | 種子特務II | TVB | 首播 1999.06.19 | 第1-3集 | ||
| TV | ミラクル・ジャイアンツ童夢くん | 1989 | 童夢 | TVB | 首播 1991.01.25 | - | 1991.03.01 | 第1-26集 |
| ▲ 此 動 畫 下 頁 還 有 記 錄 ▲ | ||||||||
| 1234567891011121314151617181920212223242526272829 | 上頁 | 下頁 |
| 1. | 這個是收集歌曲資料後的副產品，本表用處在於方便在日文網頁尋找資料.... 在網頁搜索器貼上複製日文名稱便可。 已儘量確保資料準確，但因資料太多及涉及年代久遠，錯漏難免，敬請見諒。 |
| 2. | 小部份動畫/特攝並非日本製作，只是日本也曾播放所以留作參考。 |
| 3. | 用名稱搜索時請注意 - 日文的漢字不一定與中文完全相同(如:戦戰)； 如用簡體搜索時請先用網頁轉為Unicode繁體。 轉換網頁 |
| 4. | 搜索不到時請先選表上「全顯示」確定顯示所有記錄，跟著輸入較少限制，如用較短的名稱搜索。 |
| 5. | 香港播放年份 - 已盡量找回最早播放日期； 在無線收費電視, 有線電視, ANIMAX的播放日期網上大多失落, 並未完全包括。 |
| 6. | 香港播放時期與集數 - 多謝「香港動畫資訊網」提供，但本網站只包括不同播放集團的首播或重播時有名稱更改的情況。 |
| 7. | 播放電視台 - TVB=翡翠台； TVBHD=高清翡翠台; TVBP=無線電視收費電視； PEARL=明珠台； J2=無線J2台； RTV=麗的電視； ATV=亞洲電視； ATV13=亞洲電視動感資訊頻道； ATV14=亞洲電視魅力資訊頻道； CABLE=有線電視； ANIMAX=香港ANIMAX； AXN=AXN； THRILL=THRILL； NOW=NOW TV； HKTV=香港電視； VIUTV=ViuTV； HOYTV=HOY TV/香港開電視/奇妙電視； STAR=衛視電影； CTV=佳藝電視； MOV=戲院 |
|
特別多謝 飛翔のWing，你的好朋友，minami，蚊CaT, SAMURAI, Cdot, Koemushi肥蟲 的協助, 「香港動畫資訊網」網主提供資料及「老餅論壇」內資料 多謝 Ginola, 小澤, Man Lau, 你好 提供資料 |
|
如 有 意 見 請 到 |
轉載請註明出處 ©2002-2025 RXBlack |