RXBlackさん 動畫特攝資料
港日名稱對照表 | 不明問題? | 歌曲資料 | 連結留言板

香港播放動畫特攝中日名稱對照表 最後更新: 2024.11.08 23:29HKT

◆全表 ★本年放送 ★最近更新
檢索： 類型  名稱  日本年份  香港年份  播放 
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384上頁下頁
類型日文名稱日本播放年份香港播放時名稱電視台香港播放時期 [首-尾]播放集數
TVDRAGON BALL Z1989龍珠二世TVB首播 1993.09.28-1993.11.23
MVムーミン谷の彗星1992小肥肥荒漠歷險記TVB首播 1993.12.22
VDエリア88 ACT 1 裏切りの大空1985沙漠銀鷹TVB首播 1993.12.23第1集
VDエリア88 ACT 2 狼たちの条件 (ビデオ編集版)1985沙漠銀鷹TVB首播 1993.12.23-1993.12.24第1集
VDエリア88 ACT 3 燃える蜃気楼1986沙漠銀鷹TVB首播 1993.12.24第1集
VD超時空要塞マクロスII -LOVERS AGAIN-1992超時空要塞OVA版ATV首播 1993.12.20-1993.12.27第1-6集
MV機動戦士ガンダム 逆襲のシャア1988機動戰士：馬沙之反擊TVB首播 1993.12.31
MV機動戦士ガンダムF911991機動戰士高達F91TVB首播 1994.01.01
TVきんぎょ注意報!1991娛樂金魚眼TVB首播 1993.09.12-1994.01.09
TVらんま1/21989亂馬1/2ATV首播 1993.10.17-1994.01.23
TV21エモン199121衛門TVB首播 1993.04.25-1994.02.06第1-39集
TVママは小学4年生1992媽媽是小學四年生TVB首播 1993.12.10-1994.02.18第1-51集
MVDRAGON BALL Z 銀河ギリギリ!! ぶっちぎりの凄い奴1993龍珠Z 銀河最強戰士MOV首播 1994.02.05-1994.02.25
TVまじかる★タルるートくん1990幻法小魔星TVB首播 1993.11.18-1994.03.10第1-87集
MVらんま1/2 決戦桃源郷! 花嫁を奪りもどせ!!1992亂馬1/2 決戰桃幻鄉MOV首播 1994.03.11-1994.03.25
SMウルトラマンG 怪獣撃滅作戦1990超人G怪獸擊滅作戰TVB首播 1994.03.29
TVキテレツ大百科1988奇天烈百科全書 / 奇天烈咁先算至叻ATV首播 1994.03.04-1994.04.01
VD魔法の天使クリィミーマミ カーテンコール1986偶像女神小忌廉TVB首播 1994.04.01第1集
MVマジンガーZ対暗黒大将軍1974鐵甲萬能俠之暗黑大將軍TVB首播 1994.04.02
MVおもひでぽろぽろ1991歲月的童話TVB首播 1994.04.05
VDVillgusT (甲竜伝説ヴィルガスト)1993甲龍傳說ATV首播 1994.04.05第2集
VD新超幕末少年世紀タカマル CHILDREN BUILD THE FUTURE1992新超幕末少年世紀ATV首播 1994.04.06第1-3集
SM8人ライダーVS銀河王1980八虎力抗銀河王：超人大戰地獄谷軍團ATV首播 1994.04.08
VD超神伝説うろつき童子・未来篇1992超神傳說ATV首播 1994.04.04-1994.04.10第1-4集
TVスーパービックリマン1992超級魔神戰記TVB首播 1994.02.21-1994.04.21第1-44集
TVジャングル大帝 (新)1989小白獅金巴ATV首播 1994.04.04-1994.04.21
VD3×3EYES 聖魔伝説1995三眼之迷ATV首播 1994.04.13-1994.04.27第1-4集
TVキテレツ大百科1988奇天烈百科全書 / 奇天烈咁先算至叻ATV首播 1994.04.22-1994.05.10
TV超電動ロボ鉄人28号FX1992無敵大鐵人TVB首播 1994.03.11-1994.05.17第1-47集
VDWolf Guy1992人狼小子ATV首播 1994.05.11-1994.05.25第1-6集
TV若草物語 ナンとジョー先生1993若草物語ATV首播 1994.03.29-1994.05.26第1-40集
TVウルトラマンキッズ 母をたずねて3000万光年1991超人小子TVB首播 1994.04.22-1994.05.27第1-26集
TV快傑ゾロ1996黑龍俠影TVB首播 1993.04.24-1994.05.28第1-52集
TVヤダモン1992小魔女得意妹TVB首播 1993.07.10-1994.05.28
TV妖精ディック1992精靈家族ATV首播 1994.05.11-1994.06.14
TVキテレツ大百科1988奇天烈百科全書 / 奇天烈咁先算至叻ATV首播 1994.05.27-1994.06.14
TVらんま1/21989亂馬1/2ATV首播 1994.02.02-1994.06.15
VD聖伝1991聖傳ATV首播 1994.06.08-1994.06.15第1-2集
TV大草原の小さな天使 ブッシュベイビー1992草原小天使TVB首播 1994.05.31-1994.07.01第1-40集
SF超人機メタルダー1987銀戰士TVB首播 1993.08.21-1994.07.02
TVビックリマン1987仙魔大戰TVB重播 1994.05.18-1994.07.07
TVつるピカハゲ丸くん1988光頭仔阿丸ATV首播 1994.01.29-1994.07.10
VD機動戦士SDガンダム1988SD高達TVB首播 1994.07.05-1994.07.20第1-3集
VD流星機ガクセイバー1993流星機學生霸ATV首播 1994.07.12-1994.07.20
VDKO世紀ビースト三獣士1992KO世紀三獸士ATV首播 1994.07.21-1994.07.25第1-3集
VDKO世紀ビースト三獣士Ⅱ1993KO世紀三獸士ATV首播 1994.07.26-1994.07.29
VD東京BABYLON A SAVE FOR TOKYO CITY STORY1992東京巴比倫ATV首播 1994.07.24-1994.07.31
VDアイドル防衛隊ハミングバード1993偶像防衛隊TVB首播 1994.08.01第1集
TV新造人間キャシャーン1973再造人卡新ATV重播 1994.07.04-1994.08.22
TV南国少年パプワくん1992南國少年巴布華ATV首播 1994.07.04-1994.08.31
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384上頁下頁
備註：
1.這個是收集歌曲資料後的副產品，本表用處在於方便在日文網頁尋找資料.... 在網頁搜索器貼上複製日文名稱便可。 已儘量確保資料準確，但因資料太多及涉及年代久遠，錯漏難免，敬請見諒。
2.小部份動畫/特攝並非日本製作，只是日本也曾播放所以留作參考。
3.用名稱搜索時請注意 - 日文的漢字不一定與中文完全相同(如:戦戰)； 如用簡體搜索時請先用網頁轉為Unicode繁體。 轉換網頁
4.搜索不到時請先選表上「全顯示」確定顯示所有記錄，跟著輸入較少限制，如用較短的名稱搜索。
5.香港播放年份 - 已盡量找回最早播放日期； 在無線收費電視, 有線電視, ANIMAX的播放日期網上大多失落, 並未完全包括。
6.香港播放時期與集數 - 多謝「香港動畫資訊網」提供，但本網站只包括不同播放集團的首播或重播時有名稱更改的情況。
7.播放電視台 - TVB=翡翠台； TVBHD=高清翡翠台; TVBP=無線電視收費電視； PEARL=明珠台； J2=無線J2台； RTV=麗的電視； ATV=亞洲電視； ATV13=亞洲電視動感資訊頻道； ATV14=亞洲電視魅力資訊頻道； CABLE=有線電視； ANIMAX=香港ANIMAX； AXN=AXN； THRILL=THRILL； NOW=NOW TV； HKTV=香港電視； VIUTV=ViuTV； HOYTV=HOY TV/香港開電視/奇妙電視； STAR=衛視電影； CTV=佳藝電視； MOV=戲院

特別多謝 飛翔のWing，你的好朋友，minami，蚊CaT, SAMURAI, Cdot, Koemushi肥蟲 的協助, 「香港動畫資訊網」網主提供資料及「老餅論壇」內資料
多謝 Ginola, 小澤, Man Lau, 你好 提供資料
轉載請註明出處 ©2002-2024 RXBlack