RXBlackさん 動畫特攝資料
港日名稱對照表 | 不明問題? | 歌曲資料 | 連結留言板

香港播放動畫特攝中日名稱對照表 最後更新: 2025.03.30 11:09HKT

◆全表 ★本年放送 ★最近更新
檢索： 類型  名稱  日本年份  香港年份  播放 
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384上頁下頁
類型日文名稱日本播放年份香港播放時名稱電視台香港播放時期 [首-尾]播放集數
TV格闘料理伝説ビストロレシピ2001功夫小食神TVB首播 2003.06.29-2003.12.28第1-26集
VDSANRIO Animation Series サンリオ世界名作映画館1993HELLO KITTY 童話世界TVB首播 2003.12.28第4集
VDピカチュウのふゆやすみ20001999比卡超過聖誕CABLE首播 2004
TSポケットモンスター ミュウツー! 我ハココニ在リ2000超夢夢! 我在這裏CABLE首播 2004
TVNARUTO -ナルト-2002火影忍者TVBP首播 2004
MV映画 忍たま乱太郎1996忍者亂太郎之決戰毒菇城TVB首播 2004.01.01
TVののちゃん2001淘氣小樂樂IICABLE首播 2003.12.18-2004.01.07
TVうる星やつら1981山T女福星ANIMAX首播 2004.01.12
TV家なき子レミ1996無家可歸的小孩ANIMAX首播 2004.01.12
TVDTエイトロン1998DT戰士ANIMAX首播 2004.01.12
TVGTO Great Teacher Onizuka1999GTOANIMAX首播 2004.01.12
TVサイボーグ クロちゃん1999超級小黑咪ANIMAX首播 2004.01.12
TVちょびっツ2002ChobitsANIMAX首播 2004.01.12
TV攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX2002攻殼機動隊TV版ANIMAX首播 2004.01.12
TVTEXHNOLYZE2003機魂末世錄ANIMAX首播 2004.01.12
TVウルトラマニアック2003戀愛小魔女ANIMAX首播 2004.01.12
TVとっとこハム太郎2000哈姆太郎TVB首播 2003.10.12-2004.01.17第105-130集
TVGetBackers 奪還屋2002閃靈奪還屋ANIMAX首播 2004.01.17
TV灰羽連盟2002灰羽連盟ANIMAX首播 2004.01.17
VDピカチュウのふゆやすみ1998比卡超雪地玩樂CABLE首播 2004.01.18
VDSANRIO Animation Series サンリオ世界名作映画館1993HELLO KITTY 童話世界TVB首播 2004.01.23第11集
MV平成イヌ物語 原始イヌ物語バウ1994家有傻犬CABLE首播 2004.01.24
MV魔法陣グルグル1996咕嚕咕嚕魔法陣CABLE首播 2004.01.25
SMウルトラマンコスモス THE FIRST CONTACT2001超人高斯-日月第一擊CABLE首播 2004.01.25
TVぷちぷり*ユーシィ2002超齡細公主TVB首播 2003.11.26-2004.01.26第1-26集
TVCLAMP学園探偵団1997CLAMP學園偵探團ANIMAX首播 2004.01.28
TV小公女セーラ1985莎拉物語ANIMAX首播 2004.01.29
TVだぁ! だぁ! だぁ!2000外星BB撞地球2TVB首播 2003.12.09-2004.01.30第40-78集
TVポケットモンスター1997新寵物小精靈ATV首播 2003.11.24-2004.02.03第54-105集
VD秘境探検ファム&イーリー RUIN・EXPLORER1995秘境探險ANIMAX首播 2004.02.07
MVポケットモンスター 結晶塔の帝王ENTEI2000寵物小精靈：結晶塔之帝王CABLE首播 2004.02.08
TVストラトス・フォー2003星空防衛隊ANIMAX首播 2004.02.08
TVバンパイヤン・キッズ2001烏龍僵屍CABLE首播 2004.01.05-2004.02.09第1-23集
TVWOLF'S RAIN2003狼雨ANIMAX首播 2004.02.11
TVセイバーマリオネットJ1996機械女神JANIMAX首播 2004.02.17
TV.hack//SIGN2002駭客時空ANIMAX首播 2004.02.17
TV神鵰侠梠 コンドルヒーロー2001神鵰俠侶II 襄陽風雲TVB首播 2003.11.13-2004.02.20第27-51集
TV爆闘宣言ダイガンダー2002爆鬥宣言ANIMAX首播 2004.02.25
TVヒカルの碁2001棋靈王TVB首播 2003.05.31-2004.03.06第1-75集
TVドラえもん (新・第1期)1979多啦A夢TVB首播 2004.01.30-2004.03.11第1591-1655集
TVジーンシャフト2001基因攻防戰ANIMAX首播 2004.03.11
TVドラえもん (新・第1期)1979多啦A夢TVB首播 2004.03.12第1587-1588集
TVプリンセスチュチュ2002彩夢芭蕾TVB首播 2004.01.28-2004.03.29第1-26集
TV魔法のステージ ファンシーララ1998魔法小美穗ANIMAX首播 2004.04.02
VDMaetel Legend 交響詩 宿命2000千年女王傳奇再現TVB首播 2004.04.07-2004.04.08第1-2集
MVデジモンアドベンチャー022000數碼暴龍大電影-旋風危機TVB首播 2004.04.09
MVドラえもん のび太と翼の勇者たち2001多啦A夢大電影-翼之勇者TVB首播 2004.04.10
TV犬夜叉2000犬夜叉ANIMAX首播 2004.04.11
VD魔法使いTai!1996魔法使俱樂部ANIMAX首播 2004.04.12第1-6集
TV.hack//黄昏の腕輪伝説2003黃昏腕輪傳說ANIMAX首播 2004.04.15
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384上頁下頁
備註：
1.這個是收集歌曲資料後的副產品，本表用處在於方便在日文網頁尋找資料.... 在網頁搜索器貼上複製日文名稱便可。 已儘量確保資料準確，但因資料太多及涉及年代久遠，錯漏難免，敬請見諒。
2.小部份動畫/特攝並非日本製作，只是日本也曾播放所以留作參考。
3.用名稱搜索時請注意 - 日文的漢字不一定與中文完全相同(如:戦戰)； 如用簡體搜索時請先用網頁轉為Unicode繁體。 轉換網頁
4.搜索不到時請先選表上「全顯示」確定顯示所有記錄，跟著輸入較少限制，如用較短的名稱搜索。
5.香港播放年份 - 已盡量找回最早播放日期； 在無線收費電視, 有線電視, ANIMAX的播放日期網上大多失落, 並未完全包括。
6.香港播放時期與集數 - 多謝「香港動畫資訊網」提供，但本網站只包括不同播放集團的首播或重播時有名稱更改的情況。
7.播放電視台 - TVB=翡翠台； TVBHD=高清翡翠台; TVBP=無線電視收費電視； PEARL=明珠台； J2=無線J2台； RTV=麗的電視； ATV=亞洲電視； ATV13=亞洲電視動感資訊頻道； ATV14=亞洲電視魅力資訊頻道； CABLE=有線電視； ANIMAX=香港ANIMAX； AXN=AXN； THRILL=THRILL； NOW=NOW TV； HKTV=香港電視； VIUTV=ViuTV； HOYTV=HOY TV/香港開電視/奇妙電視； STAR=衛視電影； CTV=佳藝電視； MOV=戲院

特別多謝 飛翔のWing，你的好朋友，minami，蚊CaT, SAMURAI, Cdot, Koemushi肥蟲 的協助, 「香港動畫資訊網」網主提供資料及「老餅論壇」內資料
多謝 Ginola, 小澤, Man Lau, 你好 提供資料
轉載請註明出處 ©2002-2025 RXBlack