RXBlackさん 動畫特攝資料
港日名稱對照表 | 不明問題? | 歌曲資料 | 連結留言板

香港播放動畫特攝中日名稱對照表 最後更新: 2024.04.28 09:01HKT

◆全表 ★本年放送 ★最近更新
檢索： 類型  名稱  日本年份  香港年份  播放 
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283上頁下頁
類型日文名稱日本播放年份香港播放時名稱電視台香港播放時期 [首-尾]播放集數
TVキリン名曲ロマン劇場1979小燕飛翔RTV首播 1980.03.21-1980.04.08其中的「巴里のイザベル」
TV一休さん1975機靈小和尚RTV首播 1980.06.04-1980.07.18
 "RTV首播 1980.09.30-1981.05.04
 "RTV首播 1982.01.15-1983.07.08
TVてんとう虫の歌1974七小福RTV首播 1980.06.30-1980.09.05第1-104集
TV未来ロボダルタニアス1979太空保衛團RTV首播 1981.01.13-1981.02.03
TV女王陛下のプティアンジェ1977神探醒目女RTV首播 1981.01.15-1981.06.18第1-26集
MVYellow Submarine1969黃色潛水艇RTV首播 1981.02.04
TVポールのミラクル大作戦1976波仔奇遇記RTV首播 1981.03.15-1982.02.21
TVふしぎなメルモ1971神化嬌嬌女RTV首播 1981.05.24-1981.10.11第1-26集
SFジャッカー電撃隊1977王牌突擊隊RTV首播 1981.08.16-1982.01.17第1-35集
TV戦国魔神ゴーショーグン1981戰國魔神RTV首播 1982.07.22-1983.01.13
MVおもひでぽろぽろ1991歲月的童話PEARL首播 1993
MVハウルの動く城2004哈爾移動城堡PEARL首播 2008.02.03
TV妖怪人間ベム2006妖怪人間PEARL首播 2008
TVSTAR WARS -THE CLONE WARS-2009星球大戰：複製戰紀PEARL首播 2009.02.01-2009.06.07共19集
MVほしのこえ2002星之聲NOW首播 2016.07.13
TVONE PIECE1999海賊王NOW首播 2014.04.21-2015.07.31 第1-335集
 "NOW首播 2015.11.09-?第335-516集
MV雲のむこう、約束の場所 -The place promised in our early days-2004雲之彼端, 約定的地方NOW首播 2016.07.13
MV時をかける少女2006穿越時空的少女NOW首播 2018.08.19
MV秒速5センチメートル2007秒速5厘米NOW首播 2016.02.13
MV名探偵コナン 天空の難破船2010名偵探柯南劇場版：天空的難破船NOW首播 2013
MV手塚治虫のブッダ -赤い砂漠よ! 美しく-2011佛陀:美麗的紅色沙漠NOW首播 2013.05.17
MVおおかみこどもの雨と雪2012狼的孩子雨和雪NOW首播 2013.05.12
MV名探偵コナン 沈黙の15分(クォーター)2011名偵探柯南劇場版：沉默的15分鐘NOW首播 2013
MV図書館戦争 革命のつばさ2012圖書館戰爭:革命之翼NOW首播 2013.07.08
MV名探偵コナン 11人目のストライカー2012名偵探柯南：第11位前鋒NOW首播 2013.03.10
MVヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q2012福音戰士新劇場版：QNOW首播 2014.01.01
MV名探偵コナン 絶海の探偵(プライベート・アイ)2013名偵探柯南：絕海的偵探NOW首播 2014.03.08
TVFate/Zero2011Fate/ZeroNOW首播 2013.11.07-2013.12.19第1-25集
TVヨルムンガンド2012軍火女王NOW首播 2013.12.20-2014.01.09第1-12集
TVヨルムンガンド PERFECT ORDER2012軍火女王NOW首播 2014.01.10-2014.02.06第1-12集
TV鬼灯の冷徹2014鬼燈的冷徹NOW首播 2014.01.17-2014.04.18第1-26集
TVPSYCHO-PASS2012Psycho PassNOW首播 2014.02.07-2014.03.14第1-22集
TVブラッドラッド2013BLOOD LADNOW首播 2014.03.20-2014.04.03第1-10集
TVDEVIL SURVIVOR2 THE ANIMATION2013惡魔倖存者2NOW首播 2014.04.04-2014.04.18第1-13集
MV言の葉の庭2013言葉之庭NOW首播 2014.04.20
TV惡の華2013惡之華NOW首播 2014.05.25-2014.08.17第1-13集
TVマンガ家さんとアシスタントさんと THE ANIMATION2014漫畫家與助手們NOW首播 2014.08.03-2014.09.07第1-12集
MVキャプテンハーロック SPACE PIRATE CAPTAIN HARLOCK2013宇宙海盜夏羅古NOW首播 2014.08.30
MVBUDDHA2 手塚治虫のブッダ2 終わりなき旅2014佛陀2：無盡的旅程NOW首播 2014.12.06
TVばらかもん2014元氣囝仔NOW首播 2015.01.05-2015.03.24第1-12集
MV名探偵コナン 異次元の狙撃手(スナイパー)2014名偵探柯南：異次元的狙擊手NOW首播 2015.04.05
TS名探偵コナン 江戸川コナン失踪事件 ～史上最悪の2日間～2014名偵探柯南：江戶川柯南失蹤事件NOW首播 2015.12.26
TV東京喰種トーキョーグール2014東京喰種NOW首播 2015.06.15-2015.08.31第1-12集
TVFate/stay night Unlimited Blade Works2014Fate/stay night: Unlimited Blade WorksNOW首播 2015.08.03-2015.08.19第0-12集
TV東京喰種トーキョーグール√A2015東京喰種√ANOW首播 2015.09.07-2015.11.16第1-12集
MV心が叫びたがってるんだ。2015好想大聲說出心底話NOW首播 2016.07.16
MV百日紅 ～Miss HOKUSAI～2015百日紅NOW首播 2016.06.19
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283上頁下頁
備註：
1.這個是收集歌曲資料後的副產品，本表用處在於方便在日文網頁尋找資料.... 在網頁搜索器貼上複製日文名稱便可。 已儘量確保資料準確，但因資料太多及涉及年代久遠，錯漏難免，敬請見諒。
2.小部份動畫/特攝並非日本製作，只是日本也曾播放所以留作參考。
3.用名稱搜索時請注意 - 日文的漢字不一定與中文完全相同(如:戦戰)； 如用簡體搜索時請先用網頁轉為Unicode繁體。 轉換網頁
4.搜索不到時請先選表上「全顯示」確定顯示所有記錄，跟著輸入較少限制，如用較短的名稱搜索。
5.香港播放年份 - 已盡量找回最早播放日期； 在無線收費電視, 有線電視, ANIMAX的播放日期網上大多失落, 並未完全包括。
6.香港播放時期與集數 - 多謝「香港動畫資訊網」提供，但本網站只包括不同播放集團的首播或重播時有名稱更改的情況。
7.播放電視台 - TVB=翡翠台； TVBHD=高清翡翠台; TVBP=無線電視收費電視； PEARL=明珠台； J2=無線J2台； RTV=麗的電視； ATV=亞洲電視； ATV13=亞洲電視動感資訊頻道； ATV14=亞洲電視魅力資訊頻道； CABLE=有線電視； ANIMAX=香港ANIMAX； AXN=AXN； THRILL=THRILL； NOW=NOW TV； HKTV=香港電視； VIUTV=ViuTV； HOYTV=HOY TV/香港開電視/奇妙電視； STAR=衛視電影； CTV=佳藝電視； MOV=戲院

特別多謝 飛翔のWing，你的好朋友，minami，蚊CaT, SAMURAI, Cdot, Koemushi肥蟲 的協助, 「香港動畫資訊網」網主提供資料及「老餅論壇」內資料
多謝 Ginola, 小澤, Man Lau, 你好 提供資料
轉載請註明出處 ©2002-2024 RXBlack