RXBlackさん 動畫特攝資料
港日名稱對照表 | 不明問題? | 歌曲資料 | 連結留言板

香港播放動畫特攝中日名稱對照表 最後更新: 2024.04.28 09:01HKT

◆全表 ★本年放送 ★最近更新
檢索： 類型  名稱  日本年份  香港年份  播放 
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283上頁下頁
類型日文名稱日本播放年份香港播放時名稱電視台香港播放時期 [首-尾]播放集數
TVちょびっツ2002ChobitsANIMAX首播 2004.01.12
TVつうかあ2017TWOCAR 側車搭檔ANIMAX首播 2019.10.15-2019.11.04第1-12集
TVつるピカハゲ丸くん1988光頭仔阿丸ATV首播 1994.01.29-1994.07.10
TVつる姫じゃ～っ!1990甩繩公主TVB首播 1999.03.22-1999.07.05第1-49集
 "TVB首播 1999.07.24第8集
VDてなもんやボイジャーズ1999星際迷航俏女郎ANIMAX首播 2004.12.04
TVてんとう虫の歌1974七小福RTV首播 1980.06.30-1980.09.05第1-104集
TVときめきトゥナイト1982精靈俏女巫TVB首播 1987.06.12-1987.08.12第1-34集
TVとっても! ラッキーマン1994行運超人TVB首播 1997.10.19-1998.02.09第1-50集
TVとっとこハム太郎2000哈姆太郎TVB首播 2002.06.28-2002.09.20第1-36集
 "TVB首播 2002.10.11-2003.01.22第32-78集
 "TVB首播 2003.03.02-2003.06.02第79-104集
 "TVB首播 2003.10.12-2004.01.17第105-130集
 "TVB首播 2004.06.30-2004.08.04第131-156集
 "TVB首播 2006.10.17-2006.12.06第157-193集
TVとっとこハム太郎 はむはむぱらだいちゅ!2004哈姆太郎TVB首播 2006.12.07-2006.12.25第1-13集
 "TVB首播 2008.05.23-2008.06.13第14-29集
 "TVB首播 2008.08.25-2008.10.24第30-66集
 "TVB首播 2010.09.30-2010.11.18第67-103集
MVとなりのトトロ1988龍貓MOV首播 1988.07.15-1988.08.19
 "ATV首播 2005.04.30
宮崎駿經典動畫："龍貓"WORLD首播 2009.02.24
TVとなりの怪物くん2012鄰座的怪同學ANIMAX首播 2013.10.02-2013.10.18第1-13集
TVとびだせ! マシーン飛竜1977萬能賽車飛龍號TVB首播 1981.10.18-1982.03.07第1-21集
TVとんがり帽子のメモル1984外星小美兒TVB首播 1987.05.21-1987.07.29第1-50集
TVとんでもスキルで異世界放浪メシ2023擁有超常技能的異世界流浪美食家ANIMAX首播 2023.04.17-2023.05.02第1-12集
TVとんでも戦士 ムテキング1980無比敵TVB首播 1982.06.20-1983.05.08
 "ATV首播 1987.11.16-1987.12.31
TVとんでモン・ペ1982超能小寶寶ATV首播 1990.05.23-1990.07.19
MVどうぶつ宝島1971金銀島TVB首播 1984.02.02
TVどっきりドクター1998騎呢博士ANIMAX首播 2004.09.06
TVどろろんぱっ!1991魔法小仙女ATV首播 1992.11.01-1993.05.02
TVどんどんドメルとロン1988IQ零蛋多毛狗TVB首播 1989.10.19-1989.12.29第1-52集
OTどーもくん1999Domo仔攪攪震TVB首播 2008.07.07-2008.08.08第1-25集
TVななか6/172003少女十七減十一TVB首播 2004.04.05-2004.04.16第1-13集
TVななこSOS1983妙趣小飛仙TVB首播 1984.03.07-1984.04.27第1-39集
WAにょろーん☆ちゅるやさん2009小涼宮J2首播 2011.04.16-2011.07.02第1-13集
TVぬらりひょんの孫2010百鬼小當家ANIMAX首播 2011.02.24-2011.08.04第1-24集
TVぬらりひょんの孫 ～千年魔京～2011百鬼小當家～千年魔京ANIMAX首播 2012.05.28-2012.07.02第1-25集
TVのだめカンタービレ2007交響情人夢ANIMAX首播 2009.02.18-2009.03.26第1-23集
 "ANIMAX首播 2010.01.01第24集
交響情人夢 OVAANIMAX首播 2011.10.05原作第22巻初回限定版的付属OAD
TVのだめカンタービレ フィナーレ2010交響情人夢 最終篇ANIMAX首播 2011.10.12-2011.11.16第1-11集
TVのだめカンタービレ 巴里編2008交響情人夢 巴黎編ANIMAX首播 2011.08.31-2011.10.05第1-11集
TVののちゃん2001淘氣小樂樂?首播 ?
淘氣小樂樂IICABLE首播 2003.12.18-2004.01.07
TVのらくろ1970小黑炭RTV首播 1977.02.28-1977.08.22第1-52集
TVのらくろクン1987狗仔爺爺TVB首播 1989.11.04-1990.07.14第1-50集
TVはいからさんが通る1978小女子阿珊ATV首播 1990.07.20-1990.09.13第1-42集
MVはじまりの冒険者たち レジェンド・オブ・クリスタニア1995聖戰武士TVB首播 1997.08.20-1997.08
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283上頁下頁
備註：
1.這個是收集歌曲資料後的副產品，本表用處在於方便在日文網頁尋找資料.... 在網頁搜索器貼上複製日文名稱便可。 已儘量確保資料準確，但因資料太多及涉及年代久遠，錯漏難免，敬請見諒。
2.小部份動畫/特攝並非日本製作，只是日本也曾播放所以留作參考。
3.用名稱搜索時請注意 - 日文的漢字不一定與中文完全相同(如:戦戰)； 如用簡體搜索時請先用網頁轉為Unicode繁體。 轉換網頁
4.搜索不到時請先選表上「全顯示」確定顯示所有記錄，跟著輸入較少限制，如用較短的名稱搜索。
5.香港播放年份 - 已盡量找回最早播放日期； 在無線收費電視, 有線電視, ANIMAX的播放日期網上大多失落, 並未完全包括。
6.香港播放時期與集數 - 多謝「香港動畫資訊網」提供，但本網站只包括不同播放集團的首播或重播時有名稱更改的情況。
7.播放電視台 - TVB=翡翠台； TVBHD=高清翡翠台; TVBP=無線電視收費電視； PEARL=明珠台； J2=無線J2台； RTV=麗的電視； ATV=亞洲電視； ATV13=亞洲電視動感資訊頻道； ATV14=亞洲電視魅力資訊頻道； CABLE=有線電視； ANIMAX=香港ANIMAX； AXN=AXN； THRILL=THRILL； NOW=NOW TV； HKTV=香港電視； VIUTV=ViuTV； HOYTV=HOY TV/香港開電視/奇妙電視； STAR=衛視電影； CTV=佳藝電視； MOV=戲院

特別多謝 飛翔のWing，你的好朋友，minami，蚊CaT, SAMURAI, Cdot, Koemushi肥蟲 的協助, 「香港動畫資訊網」網主提供資料及「老餅論壇」內資料
多謝 Ginola, 小澤, Man Lau, 你好 提供資料
轉載請註明出處 ©2002-2024 RXBlack